قهوة
،عشقي للقهوة ابتدأ خلال عملي كموظفٍ بشركة تجارية
حيث صادفتُ أجوَد بُنٍّ في البرازيل
شغفي للقهوة ازداد أكثر فأكثر إلى أن استقلتُ من عملي وفتحتُ محلّ القهوة هذا
...وأسافر لأختار وأشتري البنّ في موقعها
...كما أقوم بتحميصها وطحنها وسكبها بنفسي
مضت عشرون سنة بالفعل على سعيّي الأبديّ للحصول على القهوة الأفضل
الوقت يجري حقًّا
أحسنتِ في ارتدائك يا تينما-كُن
الحلقة 3 الأصدقاء والعمل ويومٌ صيفيّ مع لدغات الحشرات
أقدّر لك بدأك بعملك هنا اليوم
كنتُ أفتقر إلى المال، لذا هذا ممتاز
لا بدّ أنّ الأوضاع كانت صعبة عليك وأنت تدرسين أيضًا
نفقات الألعاب لا تُدفع من تلقاء نفسها
نفقات الألعاب؟
...معذرةً
اخدمي زبائننا كما علّمتك سابقًا
تأكّدي من الترحيب بهم بشكلٍ مؤدّب عندما يدخلون، حسنًا؟
بالطبع
ادخل
!ماذا؟
هل تعمل في محلّ بقالة؟ كيف تحوّلت من "مرحبًا" إلى ذلك؟
تـ-تينما-كُن
ليس هكذا
أتذكرين ماذا علّمتك؟
مُلَخّص تينما غابرييل وايت تاريخ الميلاد: 4/20 | السن 16 | أنثى
بالتفكير في الأمر، يبدو اسمها أجنبيًّا
لعلّها غير متمكّنة من اليابانية
إنها تدرس بالخارج على الأرجح
...كم صعبٌ أن تعيش في بلدٍ غريبٍ وأجنبيّ
...يا لها من فتاة جسورة
سيكون من القسوة إن صرختُ عليها بسبب أمرٍ كهذا
!أحسنت يا تينما-كُن
نعم
معذرةً
أجل
لا بدّ أن تينما-كُن كانت مرتبكة للغاية
أريد أن أجعلها تشعر بالطمأنينة بهذا المكان على الأقل
سيدي. هناك طلب
ما هو؟
"على الأرجح شيء مثل "القهوة بالحليب
هذا غامض بعض الشيء
نحن نقدّم القهوة بالحليب ساخنة أو مثلّجة. أيّهما طلب؟
أريد أن أشرب شيئًا ساخنًا
!بالطبع
لكن هلّا أخبرتني ما طلبه الزبون تمامًا؟
ماذا؟
أ-أنا آسف يا تينما-كُن
هلّا سألته مرّة أخرى لأجلي؟
إزعاج
أيجب أن أقوم بهذا مجدّدًا؟
!صحيح، أنت محقّة، هذا عمل كثير
أستميحك عذرًا يا سيّدي. هلّا تكرّمتَ وأعدتَ طلبك؟
طبعًا. قهوة ماكياتو مثلّجة بالكراميل
!ليست قهوة بالحليب حتّى
إنّها ليست حتّى قهوة بالحليب
الأسف. اليابانية صعب
قهوة بالحليب
قهوة ماكياتو مثلّجة بالكراميل
كيف نسيت؟
ما زال أمامها عائق اللغة لتتغلّب عليه
مع أنّه ينتابني شعورٌ وكأنّ لكنتها تعثّرت فجأةً
لا بأس يا تينما-كُن
مع التدريب ستصبحين ممتازة
أجل، صحيح ذلك
"كما يقول المثل "التجذيف يستغرق ثلاث سنوات، القفز يستغرق ثماني
خذي هذه إلى الزبون
مفهوم
تجذيف... ماذا؟
تينما-كن
،بما أنّه لا يوجد المزيد من الزبائن أيجب أن نقفل لليوم؟
بالطبع
حسنٌ، أتوجد أيّ انطباعات عن يومك الأول؟
لقد كان مرهِقًا للغاية
هـ-هذا صريحٌ جدًّا
لكن بالطبع، الصراحة أمرٌ جيد لذا فأنت جيدة هكذا
بالطبع
بالمناسبة يا تينما-كُن، هل تحبّين القهوة؟
كأس قهوة بعد يوم عملٍ شاق يعدّ كالنّعيم
لأصدقكِ القول، فأنا أثق بجودة قهوة محلّي
،لأجل تحسين النكهة والرائحة
فأنا أستخدم خمسة أنواع من البُنّ
أستخدم كلّ ما تعلّمته لأستخرج كلّ نكهاتها الطبيعية في محلّ القهوة الفريد هذا
وبالطبع، أنا كثير التدقيق أيضًا في أماكن استخلاص البنّ
كلّ عام، أسافر شخصيًّا لأقتنيه
تفضّلي. استمتعي
...إن استطعتُ أن أُلهم ولو أدنى استحسان للقهوة بها
شكرًا لك
ما رأيك؟
لا يمكنني أن أجزم
!بالطبع! ما زال مبكّرًا على ذلك
...فهمت... إذًا فتينما-كُن لا تفهم بعد
سيدي
،العمل مرهق
لكن أظنّني أستطيع المواصلة به إن كان هنا
يسعدني سماع هذا
سأقدّر مساعدتك يا تينما-كُن
من الجيّد ألّا يأتي أحد إلى هنا
!أجل، نحن نفتخر بجوّنا المريح
حسنًا، سأغادر
طابت ليلتك
انتظري يا تينما-كُن
ماذا سنقرّر بخصوص المناوبة القادمة؟
...إن كنت تملكين أيّ وقت في نهاية الأسبوع
!مستحيل
إن عملتُ لأكثر من يومٍ في الأسبوع !فسأستنزف كامل طاقتي، لذا مستحيل
!بالطبع! يمكنك أن تعملي يومًا في الأسبوع
!من المهم ألّا تجهدي نفسك
سآتي مجدّدًا في الأسبوع القادم
أجل. طابت ليلتك
ملاك القهوة
مذاق القهوة اليوم ألذّ من المعتاد
شعرٌ طبيعي
رافيل-سان رائعة
لا أصدّق أنها بارعة في الدراسة والرياضة أيضًا
أجل، لقد تخرّجت الثانية في الصّف بمدرسة الملائكة
الأولى بالصف ↓ مهووسة بالألعاب على الإنترنت
!ماذا؟
الثانية بالصف ↓ متطفّلة بالتدريب
!أهاتان هما الملاكان الأوّلتان في النعيم؟
الأوّلتان
إن كان لكِ رأيٌ فلتقولينه
،عندما أفكّر بالأمر
فأنا في الواقع لا أعلم أيّ شيء عن رافيل-سان
أنا في غاية السرور
لم أتوقع منك أبدًا أن تقترحي عليّ العودة إلى المنزل سويًّا يا فيني-سان
ليس بالأمر الجلل
،لقد أدركتُ للتو أنّي لا أعرفك جيدًا
لذا أردتُ أن أحادثك أكثر
فهمت. أنت في مهمة شيطانية لاستجواب واستخراج المعلومات من ملاك؟
!غير صحيح
أمزح معك
فلنقل أنّنا صديقتان تخرجان في موعد اليوم
!حسنًا
بالمناسبة يا فيني-سان، بوسعك أن تناديني برافي
إذًا بوسعك أن تناديني بفيني
لا يمكنني ذلك
لكن لماذا؟
يجب أن أظلّ متمسّكة بالشخصية
!ماذا تقصدين بالشخصية؟
إذًا يا رافي، ماذا تفعلين بنهاية الأسبوع؟
يـ-يا إلهي، لا أظنّ أنّني أستطيع الإجابة عن سؤال شخصيّ كهذا على الفور
هلّا بدأنا بالتعريف عن أنفسنا؟
!أهذا ضروريّ حقًّا؟
بما أنّ هوايتك هي لعبة الصراحة
وبما أنّه لا يوجد سوانا، فكّرتُ أنّ من الأفضل أن نلعب لعبة الأبله
كلّا، لا أفعل ذلك لأنّها هوايتي
!حقًّا؟
!يا لها من صدمة
...أنت مصدومة للغاية
عاداتي في نهاية الأسبوع؟
"مؤخرًا، كنتُ أشاهد "الأفلام
!الأفلام رائعة
أحبّ أفلام الخيال والرومانسية
هذا يلائمك
أيّ أصنافٍ تحبّين يا رافي؟
جاري فوكورو
عنوان النصف الأزرق
الساموراي الخمسة
دراغولا
ناها خاصتك
العملاق شين
أشاهد كلّ شيء
رائع
ما دمت تستطيعين إعداد لغة الصّوت والترجمة
اختيار الصوت
الروسية الإنجليزية
البوتانية اليابانية
اختيار الترجمة
الروسية الإنجليزية
البوتانية اليابانية
إيقاف
لن أسامحك
أقسم أنّني سأوقفك ولو لاحقتك !حتّى أقاصي الأرض
من المسلّي أن نعدد الصوت والترجمة على اليابانية
ونكتشف الفرق بين الدبلجة والترجمة
!لا يفترض أن تتسلّي بها هكذا
!بالمناسبة، لقد لاحظت شيئًا خطيرًا
!شيئًا خطيرًا؟
هل تعرفين "آلة الغسيل"؟
أجل
،إن شغّلت الآلة وتركتِ الغسيل بها لوقتٍ طويل
...ثمّ تعلّقين الغسيل ليجفّ
!فرائحته الكريهة تصل إلى حدود النعيم
!أفهم ذلك الشعور تمامًا
!لقد صدمني ذلك تمامًا أوّل مرّة
شعرتُ وكأنّي عُمِّدتُ بالحياة في عالم البشر
...وعندما أتابع مسلسل رعب
!خلفها... كانت هناك امرأةٌ تكسوها الدماء
!لـ-لا أحد هناك، صحيح؟
أتفقّد المكان لأعرف إن كنتُ لوحدي...
لا أظن أنّني أعرف ذلك الشعور
!محرج تمامًا
فيني-سان، أنت ظريفة للغاية
!انسي الأمر! اعتبري أني لم أقل شيئًا
تبًّا، لمَ أخبرتها بذلك؟
إذًا فأنت لا تستطيعين التعامل مع الأشياء المخيفة؟
...أجل. ليس بأمرٍ شيطاني أبدًا
...لقد تغير مزاجها تمامًا
أظن أنّ من الجيد للجميع أن يكونوا مختلفين
أيجب أن أعتبر ذلك إيجابيًّا؟
شكرًا على صبركما
إليكما كعكة الكريمة التي طلبتماها
شكرًا
واحدة بالفراولة وواحدة بالقستر
وواحدة حارّة جدًّا
!كعكة كريمة حارّة جدًّا؟
أنا طلبتها
أتحبّين الأشياء الحارة؟
حارّة
.أردتُ أن أجرّب لعبة بسيطة ،سنختار بشكلٍ عشوائي
ومن أكلت الكعكة الحارة ستدفع الحساب. ما رأيك؟
!فهمت. حسنًا، سأشارك
حسنًا، سآخذ هذه
لا يمكن أن تكون حاّرة إلى ذلك الحد حتّى لو كان مذكورٌ أنّها حارة للغاية في القائمة
ها أنا ذي
...بالمصادفة
على ما يبدو، فالكعكة الحارة التي يقدّمونها هنا ستجعلك مستيقظة طوال الليل
!هذا خطير
هذا شديد، أليس كذلك؟
!شديد للغاية
...كيف أشعر بالإرهاق بسبب كعكة كريمة تحديدًا
!أيّها الحارّة جدًّا؟
...يجب أن أثق بشجاعتي
!وآكل التي اخترتها أوّلًا
ها أنا ذي
!فراولة
اختياري كان آمنًا! ماذا عنك يا رافي؟
هل أنت بخير؟
!اختياري كان آمنًا أيضًا
!كانت تعابير وجهك مضلّلة
كنتُ خائفة للغاية
فلنفعل هذا مجدّدًا، حسنًا؟
في المرّة القادمة، اجعلي المخاطرة أقل
لقد ارتحتُ مع ذلك
دردشنا دردشة ممتعة اليوم
أشعر كأنّي أعرف رافي أفضل بقليل الآن
هل يجول بذهنك شيء؟
لا شيء
أليست هذه ساتانيا؟
!ماذا؟
أهي عائدة من المدرسة؟
!ساتانيا-سان
تبّقى لنا كعكة بالكريمة. أترغبين بها؟
!إنها سريعة
إنّها لذيذة
ماذا؟
ساتانيا لا تملك حسّ ذوق
...قد آن الأوان أخيرًا
!اليوم الذي أدخل فيه إلى محلّ قهوة
،هذا الجوّ يجعل من المخيفِ حقًّا الدخول
لذا فقد كنتُ أبتعد عنه طوال هذا الوقت
لكن أطلب معرفة تفصيليّة لكلّ شؤون البشر
...ولأجل ذلك، هذا طريقٌ لا بدّ أن أسلكه
!إلى الأمام
ادخلي
!غـ-غابرييل
شكرًا على زيارتك
تينما-كُن، هل فعلت شيئًا بتلك الزبونة؟
لقد ضربتها وألقيتُ بها بالخارج
!ضربتها؟
لكن لا بأس
أعرفها من المدرسة
!لا يمكنك ضربها مع ذلك
!لمَ فعلت ذلك يا غابرييل؟
كما أنّها تستطيع احتمال الضرب
فهمت، إذًا فأنت زميلة تينما-كُن
شيءٌ من ذاك القبيل
لأكون أكثر دقّة، نحن منافستان
على النتائج الدراسية؟
أعتذر عمّا حدث سابقًا
تينما-كُن كانت خجولة من أن تريها وهي ترتدي الزي
العبودية تليق بك يا غابرييل
أرأيت يا تينما-كُن؟
لا
،أفضل الموت على أن أكون تحت إمرتها
لذا فكّرتُ أن أضربها وقائيًا. هذا كل شيء
!أنت تخيفينني يا تينما-كن
،سيدتي، كاعتذار
أترغبين بشيءٍ على حساب المحل؟
حقًّا؟! يمكنني أن أطلب أيّ شيء؟ مجانًا؟
لا تخجلي
إذًا أعطني أغلى زجاجة كحول في المحل
يا فتاة، أتفهمين ما معنى محلّ قهوة؟
لا يملكون كحولًا هنا
لمَ أنت بخيلة هكذا؟
هل يمكنك أن تشربي الكحول على أي حال؟
!لم أشربه من قبل
قهوة قهوة من تحميص المحل قهوة قهوة كيليمانجارو الجبل الأزرق الجبل الأحمر
حسنًا، سأطلب قهوة المحل إذًا
كأس من قهوة المحل؟
لأصدقك القول، فأنا أثق بجودة قهوة المحلّ الخاصّة
—لأجل تحسين النكهة والرّائحة، فأنا أستخدم خمسة أنواع من
سيدي، لسنا بحاجة لسماع هذا الكلام الخلّاب
لـ-لا؟
مزارع قهوة (سيد بوفي (52
—لكن يجب أن أشرح
ليس من الضرورة
هاكِ قهوتك. اشربي واخرجي
ألا يجب أن تقولي "تفضّلي قهوتك يا آنسة"؟
ولمَ يجب أن أكون مؤدبة معك؟
!لأني زبونة
!والآن، بسرعة
تفضّلي قهوتك يا آنستي
أبإمكاني أن أسكبها عليك؟
!لا، لا يمكنك
!أ-أنت
مفهوم يا آنستي
أتريدين أن أسكب الحليب والسكّر معها؟
!لمَ قد تسكبين أيّ شيء؟
فقط ضعي القهوة أمامي بشكلٍ طبيعي
دعيكِ من سكب الأشياء
قومي بعملكِ فحسب
أنا آسفة جدًّا. أنا نادلة حقيرة
ذلك رأيي أيضًا
هلّي أن أذهب الآن؟
!اتركي القهوة معي
يبدو أنهما تتشاجران. هل كل شيء بخير؟
ماذا؟ هل أردتِ أن تشربي القهوة بشدّة هكذا؟
!إنهما تتحدّثان عن القهوة
!بربّك، ليس وكأنّني أردتُ أن أشرب القهوة
لا أكترث إطلاقًا للقهوة
إنّما أريد أن أراك تخدمينني فحسب
!والقهوة ليست سوى وسيلة لتحقيق ذلك
!بعبارة أخرى، إنها كطبقٍ جانبي
تـ-تينما-كُن
أعطيها القهوة رجاءً
لا يستطيع قلبي الاحتمال أكثر
...بالطبع
قهوتك يا آنستي
،لقد كان هذا هادئًا للغاية لكن سأصرف نظري عنك هذه المرة
ستندمين على هذا
،لقد جفّ حلقي من الصراخ
بفضل شخصٍ ما
اخرسي واشربي
!إنها باردة
!سيئة
الأشخاص اليافعون لغزٌ بالنسبة لي
هل قهوتي لا تلقى استحسانهم؟
!مرحبًا
طاولة لشخص واحد رجاءً
!يـ-يافعة أخرى
هـ-هل أنت مستعدة للطلب؟
...حسنٌ
أريد قهوة المحل
هل أنت واثقة تمامًا أنّك تريدين قهوة المحل؟
أجل
قد لا تناسب ذوقك
أظنني سأكون على ما يرام
ا-استمتعي
!لذيذة
!إنها أفضل قهوة أحظى بها
هل صنعت بطريقة خاصّة؟
،لـ-لأصدقك القول
فأنا أثق بجودة القهوة التي تصنع في محلّي
ملاك القهوة
،لأجل التّحسين من النكهة والرّائحة
فأنا استخدم خمسة أنواع من البن
ملاك القهوة
!إنها ملاك
شيطان
تجفيف
تدفّق الهواء
إزالة الرّائحة
درجة الحرارة
قوة عالية
إيقاف
التكييف لا يعمل
أجل، صحيح. يستحيل أن يكون معطّلاً
سأمنحه بعض الوقت وسيشتغل
!سحقًا
عرق
لا يوجد تكييف في هكذا يوم؟ !سأموت حقًّا
!فيمَ كان يفكّر الإله عندما أنشأ موسمًا كهذا؟
يجب أن أتّصل بمُصلح، فورًا
،إنّ البعوض يلتهمني
!وكأنّ الحرارة لا تكفي
كم عددكم؟
!أتريدون دمي بهذا الإلحاح؟
أنتم تتجاوزون حدودكم أيتها الحشرات البغيضة
!درع الملاك
،بجسدي المكسوّ بهذه القهوة المقدّسة
لن يجرؤ البعوض على الاقتراب مني
على ما أظن
!طفح الكيل
!سأواجهك جميعًا! هلمّي إليّ
!ماذا؟
طق طق
!غابرييل
!أنا ضجرة. سلّيني
!ساتانيا-ساما العظيمة هنا
،أصغي إليّ أيتها الشيطان اللّعينة
لقد وجدتني في مزاجٍ سيّئ للغاية
اعبثي معي وسأحطّم جمجمتك الفارغة
!سأخرج. أصلحي الباب قبل أن أعود
آسفة. لا داعي للالتماس رجاءً
لستُ هنا لتبشيرك !فقط دعيني أدخل
!أنت دبقة
فلتنعم جميع الأشياء الحية
إذًا فقد أتيتِ إلى هنا أساسًا لأنّ مكيّفك تعطّل وخرج البعوض؟
أجل
لم يكن لدي خيار. هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع فيه التغلّب على الحرارة
انتبهي لكلامك
على أيّ حال، يجب أن تأخذي حمّامًا
هذا مزعج
صحيح! سأمنح لك فخر غسل ظهري
أرفض باحترام
وأنا التي سمحتُ لك بغسلي
!لمَ تنزعين ثيابك هنا؟
!هناك غرفة لتغيير الملابس
كلتانا فتاتان. من يهتم؟
كما أنّ الضوء المقدّس يبقي الأمور ملائمة لمشاهدة الأسرة
!من أين أتى ذلك الضوء الغريب؟
أين الحمام؟
هذا أفضل. لقد كان حمّامًا رائعًا
يبدو أنّ قميصي كان كبيرًا بعض الشيء عليك
لا يهم
...دائمًا ما أرتدي هكذا في بيتي على أي حال
!لمَ اشتممتِ قميصي للتو؟
رائحتك زكية يا فيني-تشان
!كفّي عن هذا واجلسي
والآن، أريني أين عضّك البعوض
سأضع الكريم عليها
تعاملين معاملة خاصّة؟
لقد كان ظهري يحكّني للغاية
لقد نال منك البعوض حقًّا
حسنًا، ارفعي قميصك
حاضر
بربّك
حتّى أنت تصدرين بأصوات ظريفة، أليس كذلك يا غاب؟
!لا! أنت من وضعته قبل أن أستعد
!أيتها... الحمقاء
!حمقاء؟
حسنًا، سأضعه مجدّدًا
!حسنًا، ضعيه
هل أنت مستعدّة؟
!ضعيه
لقد شبعت
شكرًا على إطعامكِ لي
هل لديك أيّة حلوى؟
لا
أستعودين الليلة؟
لا، سأبقى هنا
...لكن
لكن ماذا؟
...أشعر وكأني نسيتُ شيئًا
إن نسيته فهو ليس بالشيء المهم
!كلامك صحيح بما فيه الكفاية